Hosea 5:2 which the ones catching the game firmly fastened; but I am your corrector.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3739 which G3588 the ones G64 catching G3588 the G2339 game G2665.2 firmly fastened; G1473 but I am G1161 G3810 your corrector. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3739 ο G3588 οι G64 αγρεύοντες G3588 την G2339 θήραν G2665.2 κατέπηξαν G1473 εγώ δε G1161 G3810 παιδευτής υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3739 R-ASN ο G3588 T-NPM οι G64 V-PAPNP αγρευοντες G3588 T-ASF την G2339 N-ASF θηραν V-AAI-3P κατεπηξαν G1473 P-NS εγω G1161 PRT δε G3810 N-NSM παιδευτης G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ² ושׁחטה שׂטים העמיקו ואני מוסר לכלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7819 ושׁחטה to make slaughter, H7846 שׂטים And the revolters H6009 העמיקו are profound H589 ואני though I H4148 מוסר a rebuker H3605 לכלם׃ of them all.

new⁽ⁱ⁾

2 H7846 And the revolters H6009 [H8689] are gone deeply H7819 [H8800] into slaughter, H4148 though I have been a rebuker of them all.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et victimas declinastis in profundum et ego eruditor omnium eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Et victimas declinastis in profundum; et ego eruditor omnium eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And ye bowiden doun sacrifices in to depthe; and Y am the lernere of alle hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² They kyll sacrifices by heapes, to begyle the people therwith: therfore wil I punysh them all.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² They kill sacrifices by heaps, to beguile the people therewith: therefore will I punish them all.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² They kyl sacryfyces by heapes to begyle the people therwith: therfore wyll I punyshe them al.

Great⁽ⁱ⁾ ² They kyll sacrifyces by heapes, And turne farre from the Lord, & I haue bene a rebuker of them all.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Yet they were profounde, to decline to slaughter, though I haue bene a rebuker of them all.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² They kyll sacrifices by heapes, and turne farre from the Lord, and I haue ben a rebuker of them all

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And you have turned aside victims into the depth and I am the teacher of them all.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7846 And the revolters H6009 are profound [H8689] H7819 to make slaughter [H8800] H4148 , though I have been a rebuker of them all.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² which they who hunt wild beasts have fixed up. [J] As for me, I was your instructor

Webster⁽ⁱ⁾ ² And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7846 And the revolters H6009 [H8689] are gone deeply H7819 [H8800] into slaughter H4148 , though I have been a rebuker of them all.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² which they that hunt the prey have fixed: but I will correct you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ὃ οἱ ἀγρεύοντες τὴν θήραν κατέπηξαν· ἐγὼ δὲ παιδευτὴς ὑμῶν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And for murdering they who had rebelled against God concealed themselves in deep places; but I will inflict correction on them all.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And to slaughter sinners have gone deep, And I am a fetter to them all.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And the rowers made deep the slaughter, and I a correction to them all.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And they have plunged themselves in the corruption of apostasy, but I will be a chastiser of them all.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And the revolters are gone deep in making slaughter; but I am a rebuker of them all.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And the revolters are gone deep in making slaughter; but I am a rebuker of them all.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7846 And the revolters H6009 are gone deep H7819 in making slaughter; H4148 but I am a rebuker of them all.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And they that fall away are gone deep in making slaughter; and I am rejected of them all.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And, a slaughter, have apostates deeply designed,––though, I, was a rebuker to them all.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And those who swerve deepen the ruin, yet I am the Discipliner for them all."

BBE⁽ⁱ⁾ ² They have gone deep in the evil ways of Shittim, but I am the judge of all.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And revolters have gone deep in slaughtering, and I chasten all of them.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And revolters have gone deep in slaughtering, and I chasten all of them.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and the deviates deepen to slaughter, and I discipline them all.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And the revolters have gone deep in making slaughter, but I am a rebuker of them all.

WEB⁽ⁱ⁾ ² The rebels are deep in slaughter; but I discipline all of them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7846 The rebels H6009 are deep H7819 in slaughter; H4148 but I discipline all of them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² The rebels are deep in slaughter; but I discipline all of them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And the rebels are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7846 And the rebels H6009 are profound H7819 to make slaughter, H4148 though I have been a rebuker H3605 of them all.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And the revolters are deeply involved in slaughter, though I have been a rebuker of them all.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And the apostates are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And the revolters are intellectually profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7846 And the revolters H6009 are profound H7819 to make slaughter, H4148 though I have been a rebuker of them all.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And in killing sacrifices ye have descended into the depths; therefore, I shall be the correction of them all.

CAB⁽ⁱ⁾ ² which they that hunt the prey have fixed: but I will correct you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² which they that hunt the prey have fixed: but I will correct you.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »The rebels are eager to kill. I will correct them all.

ISV⁽ⁱ⁾ ² The rebels are deep into their slaughter; I am punishing them all.

LEB⁽ⁱ⁾ ² they dug a deep pit* in Shittim, but I am a punishment for all of them.

BSB⁽ⁱ⁾ ² The rebels are deep in slaughter; but I will chastise them all.

MSB⁽ⁱ⁾ ² The rebels are deep in slaughter; but I will chastise them all.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And the revolters have gone deep in making slaughter, but I am a rebuker of them all.

VIN⁽ⁱ⁾ ² The rebels are deep in slaughter; but I discipline all of them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Mit Schlachten vertiefen sie sich in ihrem Verlaufen, darum muß ich sie allesamt strafen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7819 Mit Schlachten H6009 vertiefen H7846 sie sich in ihrem Verlaufen H4148 , darum muß ich sie allesamt strafen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Mit ihrem Schlachten vertiefen sie sich in ihrem Verlaufen; darum muß ich sie allesamt strafen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7819 Mit ihrem Schlachten H6009 vertiefen H7846 sie sich in ihrem Verlaufen H4148 ; darum muß ich sie allesamt strafen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² und im Verderbthandeln haben es die Abtrünnigen weit getrieben. Ich aber werde sie alle züchtigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² und im Verderbthandeln haben es die Abtrünnigen weit getrieben. Ich aber werde sie alle züchtigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 und im Verderbthandeln haben es die Abtrünnigen weit getrieben. Ich aber werde sie alle züchtigen.

DSV⁽ⁱ⁾ ² En die afwijken, verdiepen zich om te slachten; maar Ik zal hun allen een tuchtmeester zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7846 En die afwijken H6009 , verdiepen H7819 zich [om] te slachten H4148 ; maar Ik zal hun allen een tuchtmeester zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² et que des chasseurs ont attaché; et Moi, je suis Celui qui vous instruit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Ils se sont enfoncés dans la corruption de l'apostasie, et moi, je les châtierai tous.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et ils ont subtilement inventé les moyens d'égorger les révoltés, mais je les châtierai tous.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Par leurs sacrifices, les infidèles s'enfoncent dans le crime, Mais j'aurai des châtiments pour eux tous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7846 Par leurs sacrifices, les infidèles H6009 s’enfoncent H8689 H7819 dans le crime H8800 H4148 , Mais j’aurai des châtiments pour eux tous.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y matando sacrificios han bajado hasta lo profundo; por tanto, yo seré la corrección de todos ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y haciendo víctimas han bajado hasta el profundo: por tanto yo seré la corrección de todos ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y matando sacrificios han bajado hasta lo profundo; por tanto, yo seré la corrección de todos ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Ata që devijojnë kanë rënë thellë në masakër, por unë do t'i dënoj të gjithë.

RST⁽ⁱ⁾ ² Глубоко погрязли они в распутстве; но Я накажу всех их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وقد توغّلوا في ذبائح الزيغان فانا تأديب لجميعهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Бунтовниците затънаха в разврат, но Аз съм изобличител на всички тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Jamu su duboko iskopali prestupnici, ali ću ih sve kazniti.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Nýbrž k zabíjení uchylujíce se, připadají k zemi, ale já ztresci každého z nich.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og de afvegne ere dybt fordærvede; men jeg er den, som tugter dem alle sammen.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 這些悖逆的人肆行殺戮，罪孽極深；我卻斥責他們眾人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7846 這些悖逆的人 H7819 肆行殺戮 H6009 ，罪孽極深 H4148 ；我卻斥責他們眾人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 这些悖逆的人肆行杀戮，罪孽极深；我却斥责他们众人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7846 这些悖逆的人 H7819 肆行杀戮 H6009 ，罪孽极深 H4148 ；我却斥责他们众人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Per premado ili profundigis la pekojn; Mi punos cxiujn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ne luopuvaiset teurastavat sangen paljon; sentähden tulee minun heitä kaikkia rangaista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Luopiot ovat syvälle vajonneet turmiontekoon, mutta minä olen kuritus heille kaikille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Moun k'ap fè mechanste yo al twò lwen. Se mwen menm k'ap pini yo tout.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Szertelen a hitehagyottak öldöklése, de én mindnyájok fenyítéke leszek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² dan seperti lobang yang dalam di Sitim. Sebab itu Aku akan menghukum kamu semua!

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ed essi hanno di nascosto scannati quelli che si stornano dalla strada maestra: ma io sarò correzione ad essi tutti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Coi loro sacrifizi rendon più profonde le loro infedeltà, ma io li castigherò tutti.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 패역자가 살륙죄에 깊이 빠졌으매 내가 저희를 다 징책하노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Maištininkai įgudę žudyti, tačiau Aš juos visus nubausiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Owszem, udawając się na zabijanie, przypadają do ziemi; ale Ja pokarzę każdego z nich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Os revoltosos se aprofundaram na corrupção; mas eu os castigarei a todos eles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² De er falt dypt i en mangfoldighet av forvillelser; men jeg skal tukte dem alle.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Necredincioşii se afundă în nelegiuire, dar voi avea Eu pedepse pentru toţi!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І глибоко вгрузли в розпусті вони, та Я поплямую всіх їх.